Get rid of internal tests

Move all tests to e2e+ level

CliFx.Tests/Commands/GenericExceptionCommand.cs

@@ -0,0 +1,15 @@
+using System;
+using System.Threading.Tasks;
+using CliFx.Attributes;
+
+namespace CliFx.Tests.Commands
+{
+    [Command("cmd")]
+    public class GenericExceptionCommand : ICommand
+    {
+        [CommandOption("msg", 'm')]
+        public string? Message { get; set; }
+
+        public ValueTask ExecuteAsync(IConsole console) => throw new Exception(Message);
+    }
+}